Cristo disse: “Não resistais àquele que é iníquo: mas, a quem te esbofetear a face direita, oferece-lhe também a outra”. (Mat. 5:39) Quando Jesus disse isso, seus ouvintes já sabiam da Lei do Velho Testamento. Ele disse: “Ouvistes que se disse: ‘Olho por olho e dente por dente’.” (Mat.5:38) Os trechos a que Jesus se referiu estão em Êxodo 21:24 e Leví. 24:20. A harmonia da Lei de Deus a punição “olho por olho” nesses versículos era devidamente aplicada apenas depois que o infrator fosse julgado pelos sacerdotes e juízes, que avaliavam as circustâncias e até que ponto a infração tinha sido intencional. (Deut. 19:15-21) Mas, com o tempo, os judeus distorceram a aplicação dessa lei. Adam Clarke, erudito bíblico comentou: “Parece que os judeus usavam essa lei para justificar ressentimentos pessoais e todos os excessos motivados por vingança. Atos de vingança eram levados a extremos e acabavam sendo mais severos do que o erro cometido.” A Bíblia, porém, não aprova vinganças pessoais. Muitas vezes como hoje, nos tempos bíblicos, um tapa não tinha a intenção de machucar, mas era um insulto para provocar uma briga. Então, pelo visto, Jesus quis dizer que se alguém quisesse provocar uma briga com um tapa literal, ou com um comentário sarcástico, a pessoa esbofeteada não deveria revidar, evitando assim um círculo vicioso de pagar o mal com o mal. (Rom. 12:17) O ponto é que não devemos tomar a iniciativa de agredir alguém nem deixar que o desejo de vingança nos domine. Jesus não quis dizer que um cristão não pode defender sua própria vida em risco. Ex: na cidade de Filipos, Paulo e seu amigo missionário Silas foram presos e açoitados publicamente, mas não revidaram. Ele procurou o sitema judiciário da época para proteger seu direito [e vida] de pregar as boas novas. (Atos 16:19-24, 35-40; Filp. 1:7) A Bíblia esclarece: “Não vos vingueis, amados, mas cedei lugar ao furor; pois está escrito: “A vingança é minha; eu pagarei de volta, diz Jeová.” (Rom. 12: 17-19)
---------------------------------------------------------------------------------
THE BIBLE: What does the other cheek?
Christ said, "Resist not him who is wicked: but to whom you slap your right cheek, offer the other also." (Matt. 5:39) When Jesus said this, his listeners knew the Old Testament Law. He said: "You heard what was said, An eye for eye, tooth for tooth '." (Mat.5: 38) The passages that Jesus referred to are in Exodus 21:24 and Levi. 24:20. The harmony of God's law to punish "eye for an eye" in these verses was properly applied only after the offender was tried by the priests and judges, who evaluated the circumstances and to what extent the violation was intentional. (Deut. 19:15-21) But, over time, the Jews distorted the implementation of this law. Adam Clarke, Bible scholar commented: "It seems that Jews used this law to justify personal grievances and all the excesses motivated by revenge. Acts of revenge were taken to extremes and ended up being more severe than the mistake made. "The Bible, however, does not approve of personal vendettas. Often today as in biblical times, a slap was not intended to hurt, but it was an insult to provoke a fight. So, apparently, Jesus meant that if someone wanted to pick a fight with a literal slap, or a sarcastic remark, one should not fight back slapped, thus avoiding a vicious circle to repay evil with evil. (Romans 12:17) The point is that we should not take the initiative to hit someone or let the desire for revenge dominate us. Jesus did not mean that a Christian can not defend his own life at risk. Ex: in the city of Philippi, Paul Silas and his friend were arrested and missionary publicly flogged, but not retaliated. He sought judicial sitema the time to protect its right [and living] to preach the good news. (Acts 16:19-24, 35-40; filp. 1:7) The Bible states: "Do not seek revenge, beloved, but Surrender place to wrath: for it is written:" Vengeance is mine, I'll pay back says the Lord. "(Rom. 12: 17-19)
Nenhum comentário:
Postar um comentário